shake, tremble, shiver, quiver, vibrate, shudder
這些動(dòng)詞均含"震動(dòng)，顫抖"之意。
shake： 最普通用詞，含義廣。指人或物不自主地顫動(dòng)、搖擺，常側(cè)重劇烈和無(wú)規(guī)律。
tremble： 指由于寒冷、虛弱、憤怒或恐懼等而發(fā)抖、戰(zhàn)栗。
shiver： 指因寒冷或情緒突變而出現(xiàn)的短時(shí)間的輕微和快速的顫抖。
quiver： 多用于指事物。指物體像樂(lè)器的弦一般地輕微而急速地顫動(dòng)。
vibrate： 指急速地連續(xù)震動(dòng)，也指鐘擺等的來(lái)回?cái)[動(dòng)。
shudder： 著重指由于恐懼、震驚等而引起的全身突然而強(qiáng)烈地戰(zhàn)栗。