be running on empty

have exhausted all of one's resources or sustenance

耗盡資源

empty vessels make most noise ( 或 sound)

(proverb)those with least wisdom or knowledge are always the most talkative

(諺)一瓶不響，半瓶晃蕩

on an empty stomach