on a silver platter

(informal)used to indicate that someone receives or achieves something with little or no effort

(非正式)毫不費(fèi)力地，輕而易舉地

on a platter

Without exertion; effortlessly

毫不費(fèi)力地；輕而易舉地

always got what they wanted on a platter.

總是毫不費(fèi)力地得到他們想要的東西