can't be bothered (to do something)

be unwilling to make the effort needed to do something

不愿找麻煩，不想出力

they couldn't be bothered to look it up.

他們根本不想花力氣去查這件事。

hot and bothered

in a state of anxiety or physical discomfort, especially as a result of being pressured

（因焦慮或身體不適而感到）心急火燎