dressed to nines

dressed very smartly or elaborately

打扮得非常漂亮

nine tenths

nearly all

幾乎全部

nine times out of ten

on nearly every occasion; almost always

十之八九

to the nines【非正式用語】

To the highest degree

達(dá)到最高程度

dressed to the nines.

打扮得時(shí)髦到極點(diǎn)