⒈ ?翻過重重山嶺,形容野外生活或旅途的艱辛。亦比喻克服了種種困難。
英climb over the hills;
⒈ ?形容野外工作或行進途中的辛苦。
引姚雪垠 《李自成》第一卷第六章:“他的腿腳好,只要肚子里填飽瓤子,翻山越嶺,跟年輕人一樣?!?br />李準 《馬小翠的故事》一:“人們在過春節(jié)時,想貼個春聯(lián),往往要跑幾十里,翻山越嶺到山下請人寫?!?/span>
例如:「他們母子翻山越嶺,長途跋涉,終于到達這座廟了?!?/span>
英語to pass over mountains ridges (idiom)?; fig. hardships of the journey
德語über Berg und Tal wandern (S)?
1.劉達京在老人的指引下,翻山越嶺徙步走了六七公里的山路才到達位于石坎鄉(xiāng)新建村的老人家中,此時老人居住的平房幾乎被夷為平地,幾扇殘墻搖搖欲墜。
2.翻山越嶺對逸塵來說乃是家常便飯,但對逸萱來說艱難無比,也許是美食的誘惑吸引著她,即使再多勞累逸萱還是堅持不懈。
3.南極考察人員翻山越嶺,克服種種困難,終于到達了中山站。
4.他們都早早的被現(xiàn)實磨去了天真和熱情,在生活中學會了各種偽飾,對人,對事,充滿戒備和提防,小心翼翼,不肯輕易相信。直至翻山越嶺,猜疑,傷心,猶豫,繞上一大圈路,這才發(fā)覺,原來想要的,近在咫尺。關(guān)心則亂
5.石人村距離中朝邊界還有40里路,但當?shù)厝讼嘈湃绻咧本€,也快得很,“朝鮮人翻山越嶺很在行”。
6.青春的呼喚,使我們遠足的信念在心中牢牢扎根,腳下的追尋之路似草一般瘋長。我們吹著青春的號角,不顧一切地翻山越嶺而去,并且一如既往向著目的地進發(fā)。猶如魚兒戀水,生命的綠色追趕太陽般執(zhí)著。
7.長江,好比一位叱咤風云的勇士,一路翻山越嶺,呼嘯著奔向大海。
8.一路上翻山越嶺,路經(jīng)大銅山、百羊山、半邊山,往茅山而去,只是途中前不靠村后不傍店,腹中饑餓有錢無處買吃的,后悔在莊中未帶點干糧上路。
9.張振東、余雷、王義、**、肖洪春等人同去麻江,由肖洪春引路,張振東、余雷、王義、**沿著崎嶇山路,翻山越嶺朝麻江方向走去。
10.從接到援建任務始,上萬名援建者別妻離子,翻山越嶺來到彭州。