梅méi園yuán何hé意yì日rì相xiāng親qīn，，破pò臘là疏shū花huā遠(yuǎn)yuǎn俗sú塵chén。。幾jǐ樹shù出chū墻qiáng臨lín古gǔ道dào，，一yī枝zhī當(dāng)dāng戶hù報(bào)bào先xiān春chūn。。

香xiāng飄piāo半bàn榻tà隨suí風(fēng)fēng至zhì，，凍dòng合hé孤gū村cūn斗dòu雪xuě新xīn。。我wǒ亦yì蕭xiāo條tiáo寒hán徹chè骨gǔ，，白bái頭tóu搖yáo落luò得dé芳fāng鄰lín。。