北běi風fēng吹chuī海hǎi波bō，，寒hán氣qì已yǐ慘cǎn栗lì。。歲suì功gōng方fāng告gào成chéng，，上shàng計jì倉cāng廩lǐn實shí。。

大dà府fǔ督dū先xiān期qī，，列liè城chéng群qún彥yàn集jí。。公gōng來lái親qīn奉fèng辭cí，，王wáng事shì有yǒu遠yuǎn役yì。。

入rù登dēng和hé鈞jūn堂táng，，咨zī諏zōu侍shì前qián席xí。。力lì陳chén功gōng利lì源yuán，，首shǒu先xiān二èr三sān策cè。。

民mín實shí吾wú同tóng胞bāo，，苛kē痛tòng體tǐ均jūn一yī。。商shāng賈jiǎ趨qū懋mào遷qiān，，負fù販fàn致zhì其qí力lì。。

上shàng以yǐ奉fèng王wáng供gōng，，下xià以yǐ合hé民mín食shí。。嗟jiē余yú忝tiǎn命mìng吏lì，，三sān載zài貳èr下xià邑yì。。

適shì丁dīng歲suì屢lǚ艱jiān，，課kè計jì虛xū所suǒ入rù。。使shǐ車chē勤qín遠yuǎn人rén，，問wèn俗sú考kǎo肥féi瘠jí。。

念niàn茲zī災zāi疹zhěn馀yú，，推tuī額é減jiǎn其qí籍jí。。寒hán者zhě煦xù之zhī溫wēn，，饑jī者zhě哺bǔ之zhī粒lì。。

向xiàng非fēi大dà府fǔ嚴yán，，云yún雨yǔ手shǒu轉(zhuǎn)zhuǎn劇jù。。公gōng歸guī被bèi顧gù問wèn，，為wèi我wǒ對duì以yǐ臆yì。。

倘tǎng能néng出chū泥ní滓zǐ，，窮qióng困kùn非fēi所suǒ惜xī。。相xiāng期qī在zài歲suì寒hán，，梅méi邊biān問wèn消xiāo息xī。。