斷duàn虹hóng遠(yuǎn)yuǎn飲yǐn橫héng江jiāng水shuǐ，，萬wàn山shān紫zǐ翠cuì斜xié陽yáng里lǐ。。

系xì馬mǎ短duǎn亭tíng西xī，，丹dān楓fēng明míng酒jiǔ旗qí。。

浮fú生shēng常cháng客kè路lù，，事shì逐zhú孤gū鴻hóng去qù。。

又yòu是shì月yuè黃huáng昏hūn，，寒hán燈dēng人rén閉bì門mén。。