臥wò病bìng甬yǒng東dōng久jiǔ，，偶ǒu尋xún吳wú會(huì)huì游yóu。。不bù知zhī陶táo令lìng意yì，，乃nǎi與yǔ身shēn為wèi讎chóu。。

恤xù隱yǐn豈qǐ不bù美měi，，更gèng恐kǒng增zēng人rén愁chóu。。黽miǎn勉miǎn有yǒu馀yú暇xiá，，強(qiáng)qiáng來lái訪fǎng林lín丘qiū。。

此cǐ地dì多duō山shān石shí，，鳥niǎo道dào與yǔ云yún浮fú。。松sōng筠yún郁yù回huí合hé，，四sì顧gù皆jiē良liáng疇chóu。。

仆pū本běn山shān野yě人rén，，聊liáo此cǐ謝xiè羈jī愁chóu。。從cóng容róng日rì已yǐ夕xī，，歸guī意yì良liáng悠yōu悠yōu。。