花huā艷yàn冶yě，，柳liǔ欹yī斜xié，，粉fěn墻qiáng低dī畫huà樓lóu人rén困kùn也yě。。庭tíng院yuàn星xīng列liè，，羅luó綺qǐ云yún疊dié，，簇cù簇cù鬧nào蜂fēng蝶dié。。

紫zǐ霞xiá杯bēi我wǒ輩bèi豪háo俠xiá，，綠lǜ云yún鬟huán仕shì女nǚ奇qí絕jué。。烏wū絲sī欄lán看kàn醉zuì草cǎo，，紅hóng牙yá板bǎn唱chàng聲shēng揭jiē。。別bié，，同tóng載zài七qī

香xiāng車chē。。避bì暑shǔ偶ǒu成chéng

共gòng翠cuì娥é，，酌zhuó金jīn波bō，，湖hú上shàng晚wǎn風(fēng)fēng搖yáo芰jì荷hé。。絲sī管guǎn情qíng多duō，，簾lián幕mù涼liáng過guò，，暑shǔ氣qì盡jǐn消xiāo磨mó。。扇shàn

停tíng風(fēng)fēng幾jǐ縷lǚ柔róu歌gē，，襪wà凌líng波bō一yī掬jū香xiāng羅luó。。醉zuì魂hún偏piān浩hào蕩dàng，，詩shī興xìng費fèi吟yín哦ó。。脧suō，，老lǎo子zi正zhèng婆pó娑suō。。秋qiū閨guī

籠lóng太tài纖xiān，，拜bài銀yín蟾chán，，恰qià團(tuán)tuán圓yuán幾jǐ時shí云yún又yòu掩yǎn。。塵chén淡dàn妝zhuāng奩lián，，風(fēng)fēng透tòu朱zhū簾lián，，無wú語yǔ望wàng雕diāo檐yán。。

博bó山shān爐lú香xiāng冷lěng慵yōng添tiān。。陽yáng春chūn曲qū唱chàng和hé難nánタタ。。新xīn涼liáng開kāi扇shàn影yǐng，，清qīng恨hèn蹙cù眉méi尖jiān。。嫌xián，，何hé處chù可kě消xiāo淹yān？？