游子吟譯文及注釋
譯文
女子不光彩是由于她夫婿的輕視，客人感到羞愧是由于主人輕賤他。
我的遭遇和這些人一樣，只好低頭徘徊，和尊高的人見面感到羞愧。
您不是青銅的鏡子，為什么只是看表面呢？
不要因?yàn)槲乙路嫌袎m土就不以為我的心像白練那樣純潔高尚。
當(dāng)您的人生處在榮華富貴的高峰時(shí)，也不要對地位低的人感到厭倦。
您請看太陽升落，時(shí)光飛馳，和弦上的箭一去不返有什么區(qū)別呢？
注釋
羞：不光彩，不體面。
?。狠p視，刻薄。
恥：感到羞愧。
賤：輕賤，不重視。
眾流：指前文的“羞女”和“恥客”。
低回：也作“低徊”或“低廻”，徘徊。
練：白色的絲絹，比喻人心清白高潔。
白日馳：本文指時(shí)光飛快，暗示人生的榮華富貴轉(zhuǎn)瞬即逝，并不是永恒的。白日，太陽，陽光?！赌鲜?蘇侃傳》：青關(guān)望斷，白日西斜。
參考資料：
1、古詩文網(wǎng)經(jīng)典傳承志愿小組．方相氏譯注，作者郵箱：1572076419@qq.com
李益簡介
唐代·李益的簡介
李益(約750—約830)， 唐代詩人，字君虞，祖籍涼州姑臧（今甘肅武威市涼州區(qū)），后遷河南鄭州。大歷四年(769)進(jìn)士，初任鄭縣尉，久不得升遷，建中四年(783)登書判拔萃科。因仕途失意，后棄官在燕趙一帶漫游。以邊塞詩作名世，擅長絕句，尤其工于七絕。
共有詩(183篇)猜你喜歡
易守建業(yè)毅夫有詩贈(zèng)別次韻五首 其四
春渚秋潭不可尋，回頭城郭礙高林。但知自白三分鬢，更與誰論一寸心。
紅粉淚痕消片玉，故人情分重千金。臨岐不忍醒時(shí)別，一任玻瓈酒盞深。