⒈ ?就在原處；在當(dāng)?shù)亍?/p>
例將敵人就地消滅。
英on the spot;
⒈ ?順勢(shì)，隨口。
引《西游記》第三十回：“八戒 道：‘師父想你，著我來請(qǐng)你的?！?行者 道：‘他也不請(qǐng)我，他也不想我……’ 八戒 就地扯個(gè)謊，忙道：‘委是想你！委是想你！’”
⒉ ?在原地。
引趙樹理 《三里灣》十七：“負(fù)責(zé)管場的社員就地參加了打場工作。”
⒈ ?原處。
引清·洪升《長生殿·第一七出》：「一回呵滾沙場兔、鹿兒無頭趕，都難動(dòng)彈，就地里踠跧?！?/span>
近當(dāng)場
⒉ ?順勢(shì)。
引《西游記·第三〇回》：「八戒就地扯個(gè)謊，忙道：『委是想你！委是想你！』」
英語locally, on the spot
德語an Ort und Stelle
法語sur place