詞語(yǔ)解釋

一目了然[ yī mù liǎo rán ]

⒈ ?一眼就看得很清楚。

英as clear as day; see with half an eye;

引證解釋

⒈ ?一看就很清楚。亦作“一目了然”。見(jiàn)“一目瞭然”。

引《朱子語(yǔ)類》卷一三七：“見(jiàn)得道理透后，從高視下，一目瞭然?！?br />清 黃鈞宰 《金壺浪墨·鄉(xiāng)闈章程》：“又刊印章程，隨卷給發(fā)，某時(shí)某路點(diǎn)某學(xué)，一目瞭然?！?br />中國(guó)近代史資料叢刊《太平天囯·軍次實(shí)錄》：“如此逐日稽查，一聞鼓角喧傳，號(hào)鑼聲響，自己統(tǒng)下實(shí)在人數(shù)即可一目瞭然。”
魯迅 《書信集·致曹聚仁》：“然而變遷至速，不必一二年，則誰(shuí)為漢奸，便可一目了然矣?！?br />郭小川 《憶延安》詩(shī)：“撥云霧，見(jiàn)青天，二十多年的歷史，使人一目了然?！?/span>

國(guó)語(yǔ)辭典

一目了然[ yī mù liǎo rán ]

⒈ ?看一眼就完全清楚明白。也作「一目了然」。

例如：「這張平面圖讓人對(duì)本棟大樓的配置一目了然?！?/span>

反目不暇接 霧里看花

英語(yǔ)obvious at a glance (idiom)?

德語(yǔ)augenf?llig (Adj)?, es liegt auf der Hand (Adj)?, offensichtlich (Adj)?