| 成語 |
解釋 |
出處 |
| 魯魚亥豕 | 魯字和魚字、亥字和豕字在篆文中字形很相似；容易寫錯(cuò)。把“魯”字寫成“魚”字；把“亥”字寫成“豕”字。比喻文字傳抄的錯(cuò)誤。 | 戰(zhàn)國 呂不韋《呂氏春秋 察傳》：“有讀史記者曰：‘晉師三豕涉河?！酉脑唬骸且?，是己亥也。夫己與三相近，豕與亥相似?！?/td> |
| 亥豕相望 | 指文字訛錯(cuò)很多。 | 明 謝肇淛《五雜俎 事部一》：“吳興凌氏諸刻，急于成書射利，又慳于倩人編摩，其間亥豕相望，何怪其然？” |
| 亥豕魯魚 | 把“亥”字錯(cuò)成“豕”字，把“魯”字錯(cuò)成“魚”字。指傳寫或刻印中的文字錯(cuò)誤。 | 宋·文天祥《謝何樞密夢(mèng)然啟》：“其如亥豕魯魚之謬，深有慚于負(fù)乘，敢自己于循墻?！?/td> |
| 豕亥魚魯 | 《呂氏春秋 察傳》載有“己亥”誤作“三豕”的故事。晉葛洪《抱樸子 遐覽》：“書字人知之，猶尚寫之多誤。故諺曰：書三寫，魚成魯，虛成虎。此之謂也?！焙笠浴磅购ヴ~魯”謂書籍傳寫或刊印中的文字錯(cuò)誤。 | 《呂氏春秋·察傳》載有“己亥”誤作“三豕”的故事。晉葛洪《抱樸子·遐覽》：“書字人知之，猶尚寫之多誤。故諺曰：書三寫，魚成魯，虛成虎。此之謂也?！?/td> |