⒈ ?親自到了那個(gè)境地,獲得某種切身感受。
英be personally on the scene; go through the situation personally;
⒈ ?謂親身面臨那種境地。
引《三俠五義》第六五回:“及至身臨其境,只落得‘原來如此’四個(gè)大字,毫無一點(diǎn)的情趣?!?br />魯迅 《華蓋集續(xù)編·記“發(fā)薪”》:“但這不過是一個(gè)大意,此外的事,倘非身臨其境,實(shí)在有些說不清?!?br />郭小川 《出鋼的時(shí)候》詩:“一切身臨其境的人都會(huì)稱心悅目?!?br />亦作“身當(dāng)其境”、“身歷其境”。 魯迅 《華蓋集續(xù)編·記“發(fā)薪”》:“我近來倒是明白了,身歷其境的小事,尚且參不透,說不清,更何況那些高尚偉大,不甚了然的事業(yè)?”
郭沫若 《洪波曲》第七章六:“可惜這些資料,我在目前不能得到,我不能寫出些更具體的事實(shí)來,使未身當(dāng)其境的朋友們也同樣感泣一下?!?br />范文瀾 《中國近代史》第八章:“這種不忍想像的災(zāi)難,身當(dāng)其境的農(nóng)民該是多么慘痛!”
⒈ ?親自到達(dá)那地方。也作「身當(dāng)其境」。
引《三俠五義·第六五回》:「及至身臨其境,只落得『原來如此』四個(gè)大字?!?/span>
德語einen Ort selbst besuchen , etw. selbst miterleben
法語comme si l'on était sur place, être sur le lieu de la scène
1.這篇散文把桂林山水描寫得形象逼真,讀完使人有身臨其境的感覺,這美麗的景色實(shí)在引人入勝,游人們不由得陶醉其中。
2.這幅畫畫得太好了,簡直讓人有身臨其境的感覺。
3.當(dāng)讀到這個(gè)故事的高潮部分時(shí),難免讓人產(chǎn)生身臨其境的感覺。
4.睡夢(mèng)聽得滴答響,掀窗探身雨連綿。禾苗花卉笑開嘴,展伸膀臂開花瓣。清新空氣遍地鮮,身臨其境心歡暢。仰天雨淋革新面,洗去繁雜喜樂添。愿你雨水喜樂天,胸懷怡情體健康!
5.每次翻開書,看到這些故事的時(shí)候,我就仿佛身臨其境??吹礁F人被地主欺負(fù)時(shí),我就情不自禁地痛罵那些地主??吹礁F人有盼頭時(shí),我就高興地大聲歡呼。
6.如果你不能身臨其境,那就聽聽磁帶中的水流聲吧,因?yàn)橛袌?bào)告說,那些感受著海浪聲的人們具有更高的睡眠質(zhì)量,他們睡得更深,醒來的次數(shù)也少。
7.不身臨其境是不能體會(huì)到古人所云的“三關(guān)沖要無雙地,九寨尊崇第一關(guān)”。
8.不是身臨其境的感覺,而是親臨其境的刺激。
9.最令人稱奇的是流水瀑布,它全身散發(fā)著金子般的光芒。那流水好像是從百丈懸崖上咆哮而來,拍水擊石,聲音震耳欲聾;而它又好似一條小溪,潺潺而流,和順平緩,令人身臨其境,仿佛它不是煙花,而是一條真正的瀑布。
10.在這個(gè)風(fēng)和日麗的凌晨,我旅行了山凈水秀的漓江,到處生氣勃勃,兩岸美景應(yīng)接不暇,身臨其境飄飄欲仙,令人流連忘返。