例地質(zhì)勘探隊歷盡千辛萬苦，找到不少新的礦藏。
英innumerable hardships;
引元 秦簡夫 《趙禮讓肥》第四折：“想當時受盡了千辛萬苦，誰承望有今日駟馬安車。”
《西游補》第十五回：“只因東南有一 唐僧，要到西天，會會佛祖，請家父行者權(quán)為徒弟；西方路上受盡千辛萬苦。”
巴金 《將軍集·短刀二》：“他歷盡了千辛萬苦，漂流了七年，埋葬了母親。”
引《老殘游記續(xù)集遺稿》第三回：“你老子千辛萬苦，掙下這個家業(yè)。”
梁斌 《紅旗譜》二三：“你就是當家主事的人兒，千辛萬苦也要把莊稼拾掇回來。”
⒈ ?形容非常艱難辛苦。明·賈仲名也作「千辛百苦」、「萬苦千辛」。
引《敦煌變文集新書·卷二·父母恩重經(jīng)講經(jīng)文》：「前來經(jīng)文說父母種種養(yǎng)育，千辛萬苦，不憚寒暄?！?br />《對玉梳·第三折》：「受了些千辛萬苦，熬了些短嘆長吁?！?/span>
近歷盡艱辛 含辛茹苦 堅苦卓絕
反毫不費力
英語to suffer untold hardships (idiom)?; trials and tribulations, with difficulty, after some effort
德語unz?hlige Leiden , zahllose Mühen
法語(expr. idiom.)? souffrir des difficultés indicibles, épreuves et tribulations, avec difficulté, après quelques efforts
1.現(xiàn)實中大凡取得顯赫成就的人，對夢想的追逐更是堅持不懈，永不言棄。盡管在追夢的路上他們歷盡千辛萬苦，卻依然無怨無悔，甘愿為夢想鞠躬盡瘁，死而后已。他們的生命也因此升華到讓人仰望的高度。
2.紅軍長征途中,翻山越嶺,歷盡千辛萬苦,終于到達了陜北。
3.吉爾伽美什歷經(jīng)千辛萬苦,忍饑挨餓,克服一切因難,戰(zhàn)勝所有歡樂的引誘,長途跋涉,渡過了“死水”。
4.這個世界上任何奇跡的產(chǎn)生都是經(jīng)過千辛萬苦的努力而得的，首先承認自己的平凡，然后用千百倍的努力來彌補平凡。
5.裹上床單裝個鬼，萬圣節(jié)前夜不后退，半夜三更敲你門，保準晚上不入睡，千辛萬苦來安排，只是為了輕輕的對你說一句，萬圣節(jié)快樂！
6.人們總是對兩個相愛的人歷盡千辛萬苦才到一起的傳奇佳話津津樂道，但是，對他們走到一起后如何克服重重困難一路走來的故事卻鮮有提及。其實，相處更難。
7.我的奶奶年已七旬，一頭的短發(fā)像罩一了一層白霜，一雙大眼睛已經(jīng)深深地陷了下去，嘴里的牙也已經(jīng)快脫光，一雙粗糙的手爬滿了一條條蚯蚓似的血管，那飽經(jīng)風霜的臉上刻滿了皺紋，像是記載著她70年來的千辛萬苦。
8.中國人民經(jīng)歷千辛萬苦,付出巨大的代價,才找到革命的真理。
9.紅軍長征途中,翻山越嶺,歷盡千辛萬苦,終于到達了陜北。
10.對于這命運的筵席，不要寄以貪婪的欲望；假如不付出千辛萬苦，殘羹剩飯都將是空想。單槍匹馬的奮斗，無法實現(xiàn)美好的憧憬。如無他人的相助，任何欲望都成泡影。