⒈ ?形容既令人難受又令人發(fā)笑。
例看這種節(jié)目，真是讓人哭笑不得。
英find sth.both funny and annoying; be at a loss whether to cry or laugh;
⒈ ?形容既令人難受又令人發(fā)笑。
引魯迅 《南腔北調(diào)集·真假堂吉訶德》：“假 吉訶德 的這些傻相，真教人哭笑不得?！?br />徐遲 《狂歡之夜》：“到處發(fā)生了啼笑皆非，哭笑不得的事情?！?/span>
⒈ ?形容令人又好氣又好笑的感覺。亦可形容處境尷尬。
例如：「他這一片歪理，說得大伙哭笑不得?！?/span>
英語lit. not to know whether to laugh or cry (idiom)?, both funny and extremely embarrassing, between laughter and tears
德語nicht wissen, ob man weinen oder lachen soll (V, Sprichw)?
法語(expr. idiom.)? ne plus savoir s'il faut en pleurer ou s'il faut en rire, aussi comique qu'embarrassant, entre le rire et les larmes, dans un état désespéré
1.朱家?guī)讉€少年聽的面面相覷,他們倒是清楚尼姑庵慣做此等保媒拉纖的營生,不想這地位尊貴的碧霞宮主持,同樣喜好三姑六婆之事,不禁哭笑不得。
2.我有點哭笑不得，幸虧有老練的奶奶兩助插刀，倔強的網(wǎng)兜終于臣服于我了！
3., 因為盡管袁素芳的自燃和灶馬的出現(xiàn)讓我們無法解釋,可是唱川劇的奇怪男聲如何而來,卻讓我們哭笑不得。
4.太上長老看著兩人一唱一和的,簡直哭笑不得,她頓了頓道:“兩位用不著這樣秀恩愛吧,大家都是聰明人,有什么條件,葉兄弟直接說出來!”。
5.他經(jīng)常干些讓人哭笑不得的蠢事。
6.秦朗看著這剛結(jié)識的同路人,心里有點哭笑不得,這位仁兄好像有問不完的問題一樣,對什么都充滿著新鮮感。
7.小的時候，我很調(diào)皮，做過許多惡作劇，讓人哭笑不得，但有一次我做了個最搞笑的惡作劇，可把媽媽嚇壞了。
8.他的言談舉止完全是滿清遺少的派頭,弄得我哭笑不得。
9.陳安之的舉動讓老師和同學(xué)們哭笑不得。
10.我可沒見過政權(quán)打死日本*子,兩人爭持不下,還找周先生評過理,弄的周文華哭笑不得。