⒈ ?舊的習(xí)慣或習(xí)俗(多指不好的)
例舊習(xí)深重。
英old customs or habits;
⒈ ?舊有的習(xí)俗。
引漢 應(yīng)劭 《風(fēng)俗通·皇霸·六國》：“遂恣睢舊習(xí)，矯任其私知。”
《宋史·杜范傳》：“欲望陛下一灑舊習(xí)，以新天下?！?br />明 張居正 《答省中羅涇坡論士風(fēng)書》：“近雖稍變舊習(xí)，而餘風(fēng)未殄?！?/span>
⒉ ?長久積累的習(xí)慣。
引魯迅 《書信集·致姚克》：“我舊習(xí)甚多，也愛 中國 箋紙，當(dāng)作花紙看。”
⒈ ?過去的習(xí)慣。
例如：「媽媽年輕時就有睡午覺的習(xí)慣，至今仍保有這個舊習(xí)。」
1.這種封建的舊習(xí)俗，真是讓人不勝其煩。
2.這種封建的舊習(xí)俗，真是讓人不勝其煩。
3.會是常常從早上開到晚上，沒有話講的人也要講一頓，不講好象對不起人。總之，不看實際情形，死守著呆板的舊形式，舊習(xí)慣，這種現(xiàn)象，不是也應(yīng)該加以改進(jìn)嗎。毛澤東
4.開創(chuàng)則更定百度。盡滌舊習(xí)而氣象維新；守成則安靜無為，故縱脞廢萎而百事隳壞。
5.思想是顛覆性的，革命性的，它充滿破壞力，它令人震驚。思想對待特權(quán)，既有體制，以及安逸的舊習(xí)毫不留情。思想是偉大的，迅捷的，自由的。羅素
6.會是常常從早上開到晚上，沒有話講的人也要講一頓，不講好象對不起人。總之，不看實際情形，死守著呆板的舊形式，舊習(xí)慣，這種現(xiàn)象，不是也應(yīng)該加以改進(jìn)嗎。毛澤東
7.思想是顛覆性的，革命性的，它充滿破壞力，它令人震驚。思想對待特權(quán)，既有體制，以及安逸的舊習(xí)毫不留情。思想是偉大的，迅捷的，自由的。羅素
8.據(jù)傳說唐朝開元天寶年間,唐明皇李隆基為了標(biāo)新立異,有意突破舊習(xí),指令宮女以“透額羅”。
9.俗話說江山易改，本性難移，這句俗話常用形容那些改不了舊習(xí)的人們。貌似簡單的一句話，英語表達(dá)卻有好多種，比中文有趣得多。