⒈ ?停步不前，好像腳被纏住了一樣(多指有顧忌)
例天下智謀之士，聞而自疑，將裹足不前，主公誰與定天下乎？——《三國演義》
英be at a standstill; hang a leg; hesitate to proceed;
⒈ ?纏住腳不前進。形容有所顧慮而止步不敢向前。
引語本《戰(zhàn)國策·秦策三》：“是以杜口裹足，莫肯鄉(xiāng) 秦 耳！”
《三國演義》第十六回：“天下智謀之士，聞而自疑，將裹足不前，主公誰與定天下乎？”
清 梁章鉅 《歸田瑣記·容園》：“余初以少賤，不得其門而入。及為 張觀察 所得，又以素?zé)o謀面之雅，裹足不前?！?br />楊沫 《青春之歌》第二部第二九章：“我們不能做有名無實的黨員，不能總在困難面前裹足不前?！?/span>
⒈ ?停止腳步，不往前行。比喻有所顧忌，不愿去做。也作「裹足不進」。
引《三國演義·第一六回》：「天下智謀之士，聞而自疑，將裹足不前，主公誰與定天下乎？」
近停滯不前 故步自封 作繭自縛
反勇往直前
英語to stand still without advancing (idiom)?; to hesitate and hold back
法語piétiner sur place, hésiter devant les difficultés
1.伊梅爾特上周四在華盛頓一場以能源為主題的活動上發(fā)表尖銳言論，在贊揚中國能源政策的同時，批評美國在完善其能源政策方面裹足不前。
2.盡管日本受到了中國消費者的抵制和非正式的商業(yè)制裁，中國也因日本投資者和游客裹足不前而遭受損失。
3.驕傲自滿會使人原地踏步，裹足不前。
4.我就像是一只被蜘蛛網(wǎng)罩住的蒼蠅，裹足不前。
5.驕傲自滿會使人原地踏步，裹足不前。
6.最后，但同樣重要的是，企業(yè)裹足不前的原因，并不是因為他們?nèi)狈φ叻矫娴男判?，而是因為沒有足夠多的消費者削減短期開支，只能使這一問題更加惡化，而不會變好。
7.盡管過去一年許多樓盤的售價翻了一番，租金卻裹足不前。
8.原本是他提議要來一探鬼屋的究竟的，想不到抵達現(xiàn)場時，他反而裹足不前了。
9.由于懼怕健康組織會與腫瘤一起遭到破壞，因此癌癥疫苗的尋找一直以來裹足不前。
10.但是德國人在追隨法國人制定推行德語的立法方面裹足不前。