⒈ ?兩者不能同時兼顧。
例錢糧輸納,必有定限,……限有定而百姓閑時辦銀,逢限上納,無顧此失彼之慮?!濉S六鴻《錢谷比限》
英take one into consideration to the neglect of the other; attend to one thing and lose sight of another;
⒈ ?顧了這個,失了那個。形容未能全面照顧。
引明 張居正 《請重修<大明會典>疏》:“今兩朝實録,尚未告成,披閲校正,日不暇給,若復(fù)兼修會典,未免顧此失彼?!?br />清 魏源 《圣武記》卷七:“官軍顧此失彼,疲于奔命?!?br />王旡生 《論小說與改良社會之關(guān)系》:“近日所出單行本,浩如煙海,其中非無佳構(gòu);然閲者因限於貲而顧此失彼者有之?!?/span>
⒈ ?注意這個卻忽略了那個。指不能全面兼顧。也作「顧三不顧四」、「顧一不顧二」。
引《東周列國志·第七六回》:「彼疾雷不及掩耳,顧此失彼,二城若破,郢不守矣?!?/span>
反面面俱到 兩全其美 一舉兩得
1.暮歸的行人,影子被夕陽拉長。街口輪班睜眼的紅綠燈面對來來往往的車輛,總是顧此失彼。大地變得金黃了,梧桐樹的剪影,留在了安全島上。天色漸漸暗了,殘陽如血,朦朧慢慢的籠罩整個山,天邊只剩下一道晚霞。
2.這次班級拔河比賽,我們一定要做好準備,否則到時候就會手忙腳亂,顧此失彼。
3.我做作業(yè)的時侯不能顧此失彼,要做好每一個作業(yè)。
4.今天我都顧此失彼了,因為本來我說要先做作業(yè)的,可是我偷懶就去玩去了最后媽媽批評了我。
5.我在做事時,總是顧此失彼。不是忘了這個,就是丟了那個。
6.老師常常對我們說做什么都要一心一意,不要顧此失彼。
7.小強是個體育愛好者,但他忽略了其他的功課,結(jié)果顧此失彼,成績一落千丈。
8.暮歸的行人,影子被夕陽拉長。街口輪班睜眼的紅綠燈面對來來往往的車輛,總是顧此失彼。大地變得金黃了,梧桐樹的剪影,留在了安全島上。天色漸漸暗了,殘陽如血,朦朧慢慢的籠罩整個山,天邊只剩下一道晚霞。
9.今天,我去找同學(xué)玩,可又想在家做作業(yè),結(jié)果一心二用,作業(yè)沒有做好,玩也沒有玩好,真顧此失彼啊。
10.你叫我一個人既做會計,又兼做業(yè)務(wù),必定顧此失彼,費力不討好的。