⒈ ?不斷地、含混地自言自語。多表示不滿。又說:嘟噥,嘟念,嘟吶,嘟嚕。
英mutter to oneself; mumble complaints; grumble;
⒈ ?謂不斷地、含混地自言自語。多表示不滿。
引《紅樓夢》第二十回:“﹝ 鶯兒 ﹞不敢出聲,只得放下錢來,口內(nèi)嘟囔説:‘一個作爺?shù)?,還賴我們這幾個錢。’”
老舍 《駱駝祥子》八:“﹝ 祥子 ﹞嘴里還不住的嘟囔,象有點(diǎn)心病似的?!?br />浩然 《艷陽天》第六三章:“韓小樂 低聲嘟囔一句:‘真不謙虛。’”
⒈ ?自言自語。也作「嘟噥」。
引《紅樓夢·第二〇回》:「口內(nèi)嘟囔說:『一個作爺?shù)?,還賴我們這幾個錢?!弧?/span>
英語to mumble to oneself
法語marmonner, murmurer
1.此時的白秋哪里還能聽見凌沛的講話,他嘴里嘟嘟囔囔的自言自語說著,聲音極為的沙啞,仿佛能夠聽到另外一種聲音似地。
2.從遠(yuǎn)處踉踉蹌蹌地走來一個人,他手中握著一把扇子,另一手拿著一個酒瓶,嘴里嘟囔著不清不楚的話。
3.嘟嘟囔囔間擺弄著小白一身皮毛,慢慢即將走入果林時,一個聲音忽然在我身后傳出:“前面那小子你站住!”。
4.嘴里嘟囔著,卻是快手快腳地倒了水過來,看到我手中的白絹,驚訝地“咦”。
5.可他走了幾步后發(fā)現(xiàn)居然沒人跟上,他邊嘟囔邊回頭望了一眼,發(fā)現(xiàn)劉元恕大夫正被兩個人攙扶著,踉蹌而行;沈瑾大夫則被人背著。
6.索歌兒憤憤不平的嘟囔著,像是發(fā)泄一般的狠狠的抓起一塊兔子肉咀嚼著。
7.因為咀嚼著食物的聲音嘟嘟囔囔的含糊不清,說話的人顯然并不在意這些,因為這里距離聯(lián)邦與帝國僵持的疆域還遠(yuǎn)得很那。
8.從遠(yuǎn)處踉踉蹌蹌地走來一個人,他手中握著一把扇子,另一手拿著一個酒瓶,嘴里嘟囔著不清不楚的話。
9.這次輪到“賣紙巾的小男孩”臉紅了,一邊嘟囔著道歉一邊試圖努力表現(xiàn)得正常地躲到了車門口。
10.一臉驚恐的精瘦學(xué)員顯然還沒從剛才的事情中回過神來,嘴里嘟嘟囔囔胡言亂語的辯解道:“他不是……他是……他……”。