⒈ ?粗暴魯莽。
例對(duì)不平常的事物隨時(shí)都會(huì)發(fā)出粗魯?shù)某靶Α?/span>
英impolite; crude;
⒈ ?亦作“粗鹵”。性格、行為等粗野魯莽。
引元 尚仲賢 《單鞭奪槊》第一折：“量 尉遲恭 只是一個(gè)粗魯之夫，在 美良川 多有唐突，乞元帥勿罪。”
《水滸傳》第三回：“這 魯達(dá) 雖好武藝，只是性格粗鹵?！?br />魯迅 《書(shū)信集·致婁如瑛》：“我不習(xí)于交際，對(duì)人常失之粗鹵?！?/span>
⒈ ?粗暴魯莽。也作「粗鹵」。
引《西游記·第二九回》：「那呆子接杯在手，人物雖是粗魯，行事倒有斯文?！?/span>
近鹵莽 魯莽 粗暴
反和氣 斯文 優(yōu)雅 溫柔 溫婉 文雅
英語(yǔ)coarse, crude (in one's manner)?, boorish
德語(yǔ)grob (Adv)?
法語(yǔ)brutal, grossier
1., 堅(jiān)定但不固執(zhí)，活潑但不輕浮，勇敢但不魯莽，沉著但不寡斷，機(jī)警但不多疑，豪放但不粗魯，老實(shí)但不愚昧，忍讓但不軟弱，謹(jǐn)慎但不膽怯，自信但不自負(fù)，自謙但不自卑，自愛(ài)但不自驕。
2.這個(gè)中年男人長(zhǎng)著一副粗魯村夫的模樣,但是身著確是錦衣華服,看起來(lái)有點(diǎn)不倫不類(lèi),沐猴而冠。
3.飯菜端來(lái)后,項(xiàng)寒狼吞虎咽地吃下去,不過(guò)那粗魯?shù)某韵嗖唤屇菍訕堑娜藗?cè)目而視。
4.他們象被生活傷害了的一對(duì)老年夫妻那樣，不聲不響地超脫了激情的陷阱，超脫了幻想和醒悟的粗魯?shù)某芭竭_(dá)了愛(ài)情的彼岸。
5.劉勛蒼，力大無(wú)比，粗魯中又帶著憨厚與質(zhì)樸，但在冰天雪地中猛擒土匪刁占一時(shí)，就像老鷹捉小雞一樣手到擒來(lái)。
6.奧格爾維突然粗魯?shù)貨_口而出,所有假裝的和藹態(tài)度全沒(méi)有了.
7.一百十七、這樣解釋,依照它的尺寸,我和宮胖就像是這口大鍋中兩塊活蹦亂跳的牙簽肉,只不過(guò)我這肉的牙簽貌似剛剛被粗魯?shù)乃ふ哿恕?/p>
8.瑞士游客不會(huì)大聲喧嘩，而且善于體諒他人，因而受到酒店經(jīng)營(yíng)者們的贊揚(yáng)；而英國(guó)游客則因行為粗魯、喧嘩和吝嗇小費(fèi)成為素質(zhì)最差的第五大游客群。
9.無(wú)論你心里怎么想，你的言談舉止都應(yīng)該謙虛謹(jǐn)慎。在許多國(guó)家，任何形式的炫耀都會(huì)被視為粗魯無(wú)禮。
10.粗魯、蠻橫，一看這個(gè)人就沒(méi)修養(yǎng)。