⒈ ?錯(cuò)誤地翻譯。
引魯迅 《二心集·風(fēng)馬?！罚骸癌z‘牛奶路’﹞其實(shí)是‘神奶路’。但白種人是一切‘奶’都叫‘Milk’的，我們看慣了罐頭牛奶上的文字，有時(shí)就不免于誤譯，是的，這也是無(wú)足怪的事?！?/span>
上一篇：《倒反》
下一篇：《鄉(xiāng)間》
1.進(jìn)而闡述了誤譯產(chǎn)生的根源及表現(xiàn)形式，辨析了文化誤譯與錯(cuò)譯的區(qū)別，分述了文化的內(nèi)涵及文化誤譯的研究范圍和意義。
Copyright ? 2022-2024 顧邦查字典 | 贛ICP備17010294號(hào)-1