⒈ ?天翻地覆，形容變化之大。也指鬧得很兇。
例在黨的領(lǐng)導(dǎo)下，新中國(guó)發(fā)生了翻天覆地的變化。
英earth-shaking; world-shaking;
⒈ ?形容變化巨大而徹底。
引柳亞子 《次韻和劉仁女士》之一：“欣見(jiàn)翻天覆地時(shí)，國(guó)維重奠繫千絲。”
陳毅 《訪(fǎng)密云水庫(kù)》詩(shī)：“翻天覆地，造海移山?！?br />毛澤東 《在擴(kuò)大的中央工作會(huì)議上的講話(huà)》：“從現(xiàn)在起，五十年內(nèi)外到一百年內(nèi)外，是世界上社會(huì)制度徹底變化的偉大時(shí)代，是一個(gè)翻天覆地的時(shí)代。”
⒉ ?形容事情鬧得很兇。
引《紅樓夢(mèng)》第一〇五回：“那時(shí)，一屋子人，拉這個(gè)，扯那個(gè)，正鬧得翻天覆地?！?/span>
引《西游記·第五三回》：「著老孫翻天覆地，請(qǐng)?zhí)毂鹋c佛祖丹砂，盡被他使一個(gè)白森森的圈子套去?！?/span>
近天翻地覆
英語(yǔ)sky and the earth turning upside down (idiom)?; fig. complete confusion, everything turned on its head
德語(yǔ)weltbewegend, umw?lzend (S)?
法語(yǔ)bouleversant
1.解放后在中國(guó)共產(chǎn)黨的領(lǐng)導(dǎo)下，中國(guó)發(fā)生了翻天覆地的變化。
2.改革的春風(fēng)吹遍了神州大地,舉國(guó)上下有了翻天覆地的變化。
3.我欣賞我的祖國(guó)，是因?yàn)橹袊?guó)曾經(jīng)歷了多少滄桑、經(jīng)歷了多少風(fēng)風(fēng)雨雨?。晃覠釔?ài)我的祖國(guó)，是因?yàn)樗?**、鄧*平、***總*記的領(lǐng)導(dǎo)下，發(fā)生了翻天覆地的變化；我喜歡我的祖國(guó)，是因?yàn)樽鎳?guó)的壯麗風(fēng)景使人心曠神怡……
4.笑聲，歡天喜地；幸運(yùn)，鋪天蓋地；才情，經(jīng)天緯地；財(cái)氣，呼天喚地；豪氣，遮天蓋地；福氣，驚天動(dòng)地；元旦，冰天雪地；快樂(lè)，翻天覆地！
5.今天,人們的生活起了翻天覆地的變化,高樓大廈代替了昔日的茅屋草棚。
6.今天,人們的生活起了翻天覆地的變化,高樓大廈代替了昔日的茅屋草棚。
7.區(qū)區(qū)一夜的時(shí)間，我就領(lǐng)略到了什么是翻天覆地，滄海桑田。我生命中最熟悉最親近的兩個(gè)人，先后用他們最?lèi)憾尽⒆顨埧岬哪且幻鎸?duì)待我，我到底是犯了多么不可饒恕的錯(cuò)才招致這樣的懲罰。獨(dú)木舟
8.斗志男兒在血與火、生與死中斗智斗勇盡現(xiàn)匹夫本色,在種種困厄和磨難中百煉成鋼,讓馬家村翻天覆地成為響當(dāng)當(dāng)?shù)拿濉?/p>
9.自從總經(jīng)理上任后，公司發(fā)生了翻天覆地的變化，經(jīng)濟(jì)上欣欣向榮，團(tuán)隊(duì)更加生機(jī)蓬勃。
10.滄海桑田，日新月異，五十年之間中國(guó)發(fā)生了翻天覆地的變化。