⒈ ?此時(shí)此刻。
例眼下最棘手的問題。
英immediate; at the moment;
⒉ ?現(xiàn)階段或現(xiàn)在。
例眼下正是農(nóng)忙季節(jié)。
英at present;
⒈ ?目前;現(xiàn)時(shí)。
引唐 白居易 《吾廬》詩:“眼下營求容足地,心中準(zhǔn)擬掛冠時(shí)。”
《儒林外史》第十五回:“眼下可以拿出萬金來,以為爐火藥物之資?!?br />清 李漁 《奈何天·妒遣》:“俗語講得好,‘火燒眉毛,且顧眼下’?!?br />郭澄清 《大刀記》第一章:“叫我看,你眼下先不用到 延安 去了?!?/span>
⒈ ?目前。
引唐·白居易〈初夏閑吟兼呈韋賓客〉詩:「體中無病痛,眼下未饑寒。」
《儒林外史·第一八回》:「他眼下又沒人在朝,自己不過是個(gè)諸生。俗語說得好:『死知府不如一個(gè)活老鼠?!荒莻€(gè)理他?」
英語now, at present, subocular (medicine)?
德語jetzt, nun
法語maintenant, à l'heure actuelle
1.又到期末考試了,在某班有位同學(xué)不時(shí)地眼下瞟偷看,監(jiān)考老師發(fā)現(xiàn),收過該同學(xué)的紙條問:“考試你怎能作弊?”可是展開一看,上面寫著一句話--做題要細(xì)心,反查要認(rèn)真。老師無語。
2.盧象升連連點(diǎn)頭,他初見孫傳庭,就覺得此人不同凡響,眼下聽他說得入情入理,更是佩服。
3.我們不是神仙,我們只能做力所能及的事情。仁至義盡,問心無愧,如此而已?;蛘邠Q個(gè)說法:無論是家長還是教師,眼下普遍最缺乏的,并不是已經(jīng)泛濫成災(zāi)的溺愛,而是理智的愛。
4.眼下經(jīng)濟(jì)形勢(shì)黯淡,很多半路出家的專業(yè)人才意味著新鮮的師資人才庫,但是大部分教育管理機(jī)構(gòu)仍然要求教師擁有教育專業(yè)的碩士學(xué)位。
5.眼下雖靠有限的征地補(bǔ)償金維持生計(jì),但坐吃山空,不是長久之計(jì)。
6.這里我們添加一首由一位卓越學(xué)者譯成英文的詩作為范例。眼下我們不便將他的大名公諸于世。不過我們相信,讀者準(zhǔn)能從主題上得到暗示,而不必指名道姓。
7.然而眼下,帕爾莫可是忙得不可開交,很多好奇的人們都等著上這輛奇特的車過把車癮,帕爾莫說:“它現(xiàn)在簡直像個(gè)瑞士鐘一樣連軸轉(zhuǎn)?!薄?/p>
8.當(dāng)然,眼下最重要的是四天后的與哈利法克斯鎮(zhèn)俱樂部的比賽,這可不光是與安娜的賭局有關(guān),可還關(guān)乎著孫勝這個(gè)新的領(lǐng)導(dǎo)者上任后的第一把火。
9.熊倜長相俊俏,笑容憨直,立刻就入了嬛娘的眼,眼下單獨(dú)處之,沒想到這孩子嘴巴還特別甜。
10.情急之下,林軒哪還在意這什么張老三是何人,但坐車給錢天經(jīng)地義的事,眼下自己又生無分文,又手無長物。