基本解釋搽胭脂抹粉。指婦女梳妝打扮。比喻為遮掩丑惡的本質而粉飾打扮;企圖掩人耳目。
出處明 凌濛初《二刻拍案驚奇》第14卷:“其妻涂脂抹粉,慣賣風情,挑逗那富家郎君?!?/p>
例子我照作品的年月看下去,這些不肯涂脂抹粉的青年們的魂靈便依次屹立在我眼前。(魯迅《野草 一覺》)
拼音tú zhī mǒ fěn
注音ㄊㄨˊ ㄓ ㄇㄛˇ ㄈㄣˇ
繁體塗脂抹粉
正音“脂”,不能讀作“zhǐ”。
感情涂脂抹粉是貶義詞。
用法聯(lián)合式;作謂語、定語;含貶義。
辨形“涂”,不能寫作“途”;“抹”,不能寫作“沫”。
辨析涂脂抹粉與“喬裝打扮”區(qū)別在于:涂脂抹粉偏重在“涂”;“抹”;可以指女子打扮;或美化某事物;“喬裝打扮”偏重在“喬裝”;僅指改變行裝;掩蓋本來面目。
歇后語登臺前的演員
謎語上妝
近義詞文過飾非、喬裝打扮
反義詞本來面目、真相大白
英語apply powder and paint(prettify; trick out; trick up)
俄語подкрáшивать(приукрáшивать)
日語口紅(くちべに)を塗(ぬ)りおしろいをつける,美化(びか)する
德語schǒnfǎrben(beschǒnigen)
法語farder(enjoliver)
| 成語 | 解釋 |
|---|---|
| 難得糊涂 | 指人在該裝糊涂的時候難得糊涂 |
| 語重情深 | 猶言語重心長。 |
| 疾如旋踵 | 旋踵:轉動腳跟??斓镁拖褶D動一下腳跟。形容變化很快。 |
| 后繼有人 | 繼:繼承。指后面有繼承的人。 |
| 體恤入微 | 同“體貼入微”。 |
| 旦夕之間 | 旦:早晨。夕:晚上。早晚之間,形容在很短時間內。 |
| 背腹受敵 | 指前后都受到敵人的攻擊。 |
| 反唇相稽 | 反唇:回嘴;頂嘴;稽:爭論;計較。受到指責不服氣;抓住對方話把;反過來責問對方。 |
| 八斗之才 | 八斗:指量多;才:才華。舊時比喻人才學豐富;詩文多而華美。 |
| 拋磚引玉 | 拋出磚頭;引來白玉。比喻用粗淺的、不成熟的意見或文章;引出別人高明的、或熟的意見或作品。常用作謙詞。 |
| 慷慨悲歌 | 情緒激昂地唱歌,以抒發(fā)悲壯的胸懷。 |
| 色中餓鬼 | 比喻極其貪色的人。 |
| 直搗黃龍 | 直接搗毀敵人的巢穴。搗:搗毀;黃龍:黃龍府;金人腹地?,F(xiàn)泛指敵人腹地。 |
| 偃旗息鼓 | 偃:放倒;息:停止。原指秘密行軍;不暴露目標。后用以指休戰(zhàn)或不聲不響停止行動。 |
| 視死如歸 | 把死看得好像回家一樣平常。形容為了正義事業(yè);不怕犧牲生命。 |
| 粗服亂頭 | 粗服:粗布衣服;亂頭:蓬頭亂發(fā)。形容不講究修飾。 |
| 孝子賢孫 | 孝敬父母的有德行的子孫。泛指有孝行的子孫。 |
| 半夜三更 | 三更:舊時一夜分為五更;半夜子時為三更;即夜十一點至凌晨一點。 |
| 結纓伏劍 | 結纓:系上帽帶;伏劍:拔劍自刎。比喻為維護正義而獻身。 |
| 賢母良妻 | 見“賢妻良母”。 |
| 安閑自得 | 自得:自己感到舒適。安靜清閑,感到非常舒適。 |
| 鮮血淋漓 | 淋漓:不停往下滴落的樣子。形容鮮血流淌不止。 |
| 以直報怨,以德報德 | 用公道來回報怨恨,用恩德來回報恩德。 |
| 顧景慚形 | 看著身影,對自己的形體感到羞愧。謂自認不配享受某種榮譽、稱號等而感到慚愧。 |
| 背鄉(xiāng)離井 | 指遠離家鄉(xiāng),流落他方。 |
| 今古奇觀 | 奇觀:奇異的景象。指古今奇怪而少見的事。 |
| 不問青紅皂白 | 比喻不分是非,不問情由。 |
| 在此存照 | 照:查考,察看。寫下字據(jù)保存進來,以作憑證 |