基本解釋和:連同。(端東西時)連盤子全部拿出來。后比喻毫不隱瞞;全部說出。
出處明 馮夢龍《警世通言》:“飯罷,田氏將莊子所著《南華真經》及老子《道德》五千言,和盤托出獻與王孫?!?/p>
例子現在除非把這事和盤托出,再添上些枝葉,或者可以激怒于他,稍助一臂之力。(清 李寶嘉《官場現形記》第二十七回)
拼音hé pán tuō chū
注音ㄏㄜˊ ㄆㄢˊ ㄊㄨㄛ ㄔㄨ
繁體咊盤托出
正音“和”,不能讀作“huó”。
感情和盤托出是中性詞。
用法偏正式;作謂語;比喻全都講出來,毫不保留。
辨形“和”,不能寫作“合”;“托”,不能寫作“脫”。
歇后語飯館里端菜
謎語服務員端茶
近義詞暢所欲言、直言不諱、言無不盡
反義詞諱莫如深、閃爍其辭、含糊其詞
英語disclose the whole secret
俄語выложить целикóм
日語皿 (さら)ごとさし出す
法語révéler toute l'affaire sans rien cacher(montrer trait pour trait)
| 成語 | 解釋 |
|---|---|
| 吠影吠聲 | 吠:狗叫;影:身影;影子。一條狗看見生人叫起來;很多狗聽到叫聲也跟著叫起來。比喻不察真情;跟著別人后面盲目附和。 |
| 不正之風 | 不正當的社會風氣。 |
| 春風化雨 | 化雨:適時的雨。像用和暖的春風吹拂人;似及時的雨水滋潤大地一樣。比喻良好教育的普遍深入。也用來稱頌師長的教誨。 |
| 林下風致 | 同“林下風氣”。 |
| 形影相顧 | 形:形體;影:身影。孤身一人,只有和自己的身影相互慰問。形容無依無靠,非常孤單。 |
| 長命富貴 | 既長壽又富裕顯貴。 |
| 遁入空門 | 遁:逃遁;空門:指佛教,因佛教認為世界是一切皆空的。指出家。避開塵世而入佛門。 |
| 同心合力 | 團結一致,共同努力。 |
| 庖丁解牛 | 庖?。簭N師。廚師解割了全牛。比喻掌握了解事物客觀規(guī)律的人;技術純熟神妙;做事得心應手。 |
| 大失所望 | 原來的希望完全落空。形容非常失望。 |
| 危急關頭 | 不可預見的緊急關頭或困境,要求立即采取行動以避免造成災難。 |
| 走南闖北 | 指走過南方北方不少地方。也泛指闖蕩。 |
| 嘰嘰喳喳 | 語音雜亂。 |
| 縱橫天下 | 在天下任意往來,沒有阻擋。 |
| 唇槍舌劍 | 嘴唇像槍;舌頭像劍。形容能言善辯;言詞犀利;針鋒相對。也作“舌劍唇槍?!?/td> |
| 空話連篇 | 連篇:整篇。整篇都是空話,缺乏具體內容。 |
| 短壽促命 | 短命早死,要命。 |
| 饑不擇食 | 餓急了就顧不上選擇食物。比喻急需時顧不得選擇。 |
| 生知安行 | 生來就知道天下通行的大道,從容安然地實現天下的大道。 |
| 打退堂鼓 | 退堂:指古代封建官吏坐堂問事完畢。封建官吏在退堂前;差役要打退堂鼓;表示停止辦公或審理案件結束。現比喻跟人共同做事時中途退出。也比喻遇到困難或問題時;向后退縮。 |
| 踵武前賢 | 踵:腳跟。武:足跡。跟隨著前人的腳步走。比喻效法前人。 |
| 一尺水翻騰做百丈波 | 比喻說話夸大之極。同“一尺水翻騰做一丈波”。 |
| 斗轉星移 | 北斗轉換了方向;星辰移了位置。形容時間的流逝;歲月的變遷。斗:北斗星;星:星辰。 |
| 光怪陸離 | 光怪:奇異的光彩;陸離:色彩繁雜。形容奇形怪狀;五顏六色。也形容事物離奇多變。 |
| 面授機宜 | 面:當面;授:教;傳授;機宜:適應時機的對策、辦法。當面教給應采取的機密的對策或措施。 |
| 土生土長 | 當地生長的。 |
| 息息相關 | 息:呼吸。呼吸也相互關連。形容非常密切。 |
| 孤注一擲 | 注:賭注;賭博時所押上的錢;孤注:賭錢的人在輸急時把所有的錢并在一起作為賭注;擲:這里指賭錢時擲骰子。賭徒在輸急了的時候把所有的錢并作一次押上去;以決最后輸贏。比喻在危急時用盡所有力量做最后一次冒險。 |